Chrono Trigger llegará el mes que viene a iPhone

Square Enix ha anunciado que el mes que viene lanzarán una versión de Chrono Trigger para iOS, aunque de momento no han dado ni su fecha exacta de salida ni su precio.

Esta nueva versión mantendrá el aspecto gráfico del juego original, implementará controles táctiles y llegará completamente traducido al español.

Chrono Trigger se trata de un clásico juego de rol aparecido por primera vez en Super Nintendo y que reunió para su desarrollo a Yuuji Hori, creador de Dragon Quest y a Hironobu Sakaguchi, padre de Final Fantasy. Además todos los diseños corrieron a cargo del célebre artista Akira Toriyama, creador de Dragon Ball. El título ha recibido conversiones para PlayStation, Nintendo DS y varios servicios de descarga digital.
fuente,vandal

Como pueden ser tan C....... nos meten el de DS en ingles y sacan este castellano la madre que los pario .

Astria escribió:

Como pueden ser tan C....... nos meten el de DS en ingles y sacan este castellano la madre que los pario .

Pero el de DS lo distribuyó Koei Media, y esa no traduce ningún juego de DS sea moderno o antiguo, porque la piratean según ellos y no merece la pena.

Me parece una infamia que salga en iOS, y además traducido al castellano.

mosqui escribió:

Me parece una infamia que salga en iOS, y además traducido al castellano.

¿Por qué os jode tanto?

Llevamos años esperando a que este juego llegue traducido de forma oficial, y ahora que lo hace os molesta. No lo entiendo.



Es una noticia cojonudísima, y por mi parte un sold como una casa.

Bonoman escribió:

mosqui escribió:

Me parece una infamia que salga en iOS, y además traducido al castellano.

¿Por qué os jode tanto?

Llevamos años esperando a que este juego llegue traducido de forma oficial, y ahora que lo hace os molesta. No lo entiendo.

Creo que la gente se queja porque la traducción de determinados juegos viene de forma discriminatoria a según qué plataforma.

Bonoman escribió:

mosqui escribió:

Me parece una infamia que salga en iOS, y además traducido al castellano.

¿Por qué os jode tanto?

Llevamos años esperando a que este juego llegue traducido de forma oficial, y ahora que lo hace os molesta. No lo entiendo.



Es una noticia cojonudísima, y por mi parte un sold como una casa.

Me jode por que el mercado para iOS está lleno de morralla, juegos de pasar cinco minutos y olvidarte de él, que parece que no hay control de calidad joder. Y después ves que le llega un juego como este y en castellano, y a los que nos lo pasamos en su día en inglés, que llevamos esperando algo así durante años, nos dan por el culo, como siempre.

Estoy hasta los cojones del pseudo mercado de videojuegos para móviles, es un puto cancer.

mosqui escribió:

Bonoman escribió:

mosqui escribió:

Me parece una infamia que salga en iOS, y además traducido al castellano.

¿Por qué os jode tanto?

Llevamos años esperando a que este juego llegue traducido de forma oficial, y ahora que lo hace os molesta. No lo entiendo.



Es una noticia cojonudísima, y por mi parte un sold como una casa.

Me jode por que el mercado para iOS está lleno de morralla, juegos de pasar cinco minutos y olvidarte de él, que parece que no hay control de calidad joder. Y después ves que le llega un juego como este y en castellano, y a los que nos lo pasamos en su día en inglés, que llevamos esperando algo así durante años, nos dan por el culo, como siempre.

Estoy hasta los cojones del pseudo mercado de videojuegos para móviles, es un puto cancer.

Amen

Entiendo la postura de Mosqui, la cual es totalmente lógica, pero... SOLD!

Este es el ejemplo de J-RPG de los de antes, de esa clases de juegos que tuteaban al rol occidental.

mosqui escribió:

Bonoman escribió:

mosqui escribió:

Me parece una infamia que salga en iOS, y además traducido al castellano.

¿Por qué os jode tanto?

Llevamos años esperando a que este juego llegue traducido de forma oficial, y ahora que lo hace os molesta. No lo entiendo.



Es una noticia cojonudísima, y por mi parte un sold como una casa.

Me jode por que el mercado para iOS está lleno de morralla, juegos de pasar cinco minutos y olvidarte de él, que parece que no hay control de calidad joder. Y después ves que le llega un juego como este y en castellano, y a los que nos lo pasamos en su día en inglés, que llevamos esperando algo así durante años, nos dan por el culo, como siempre.

Estoy hasta los cojones del pseudo mercado de videojuegos para móviles, es un puto cancer.

Óscar macho, se nota que no sabes cómo va el mercado de los juegos mara móviles, porque eso de "sólo hay morralla" es algo que te sacas tú de la manga.

No tienes más que ver el catálogo completo de juegos para IOS para saber que hay muchísimos juegos de calidad a precios realmente competitivos. Si eso es malo, que baje Dios y lo vea.

Y precisamente tú lo has dicho: "llevamos esperando algo así durante años" Pues coño, ahí lo tienes. Picarse porque sale únicamente para iOS me parece una forma de pensar muy fanboyera. Y lo sabes.

Bonoman escribió:

mosqui escribió:

Bonoman escribió:

mosqui escribió:

Me parece una infamia que salga en iOS, y además traducido al castellano.

¿Por qué os jode tanto?

Llevamos años esperando a que este juego llegue traducido de forma oficial, y ahora que lo hace os molesta. No lo entiendo.



Es una noticia cojonudísima, y por mi parte un sold como una casa.

Me jode por que el mercado para iOS está lleno de morralla, juegos de pasar cinco minutos y olvidarte de él, que parece que no hay control de calidad joder. Y después ves que le llega un juego como este y en castellano, y a los que nos lo pasamos en su día en inglés, que llevamos esperando algo así durante años, nos dan por el culo, como siempre.

Estoy hasta los cojones del pseudo mercado de videojuegos para móviles, es un puto cancer.

Y precisamente tú lo has dicho: "llevamos esperando algo así durante años" Pues coño, ahí lo tienes. Picarse porque sale únicamente para iOS me parece una forma de pensar muy fanboyera. Y lo sabes.

Si hombre, ahí lo tengo. Que fácil es decir eso coño.

No hombre aqui lo que jode es que tratan de distinta manera a usuarios de distintas plataformas , para unas el juego en castellano y para otra en ingles eso es lo que jode , a mi el mercado de mobiles me la pela a si de claro , con esa mierda de control tactil de momento por mucha potencia no van a ningun lado y seamos sinceros el 90% del mercado de juegos mobiles son morralla que desde hace sobre todo un par de años hayan empezado a salir cosas interesantes no lo salva de la quema .

Astria escribió:

No hombre aqui lo que jode es que tratan de distinta manera a usuarios de distintas plataformas , para unas el juego en castellano y para otra en ingles eso es lo que jode , a mi el mercado de mobiles me la pela a si de claro , con esa mierda de control tactil de momento por mucha potencia no van a ningun lado y seamos sinceros el 90% del mercado de juegos mobiles son morralla que desde hace sobre todo un par de años hayan empezado a salir cosas interesantes no lo salva de la quema .

Vamos, lo que te jode es que salga para iOS. Nada más.



No hay tal morralla Gaspar. Hay bastante más morralla en el catálogo "digital" de 3DS que en el iPhone, pero claro, te ciega la ira macho.



Es que menuda estupidez: sale el puto Chrono Trigger en castellano después de ¿cuántos años? y encima nos jode.


Y sí, el control táctil es una mierda, pero para determinados juegos funciona a la perfección. Secret of Mana es un ejemplo de eso, y Chrono Trigger sigue el mismo camino que éste.

Astria escribió:

No hombre aqui lo que jode es que tratan de distinta manera a usuarios de distintas plataformas , para unas el juego en castellano y para otra en ingles eso es lo que jode , a mi el mercado de mobiles me la pela a si de claro , con esa mierda de control tactil de momento por mucha potencia no van a ningun lado y seamos sinceros el 90% del mercado de juegos mobiles son morralla que desde hace sobre todo un par de años hayan empezado a salir cosas interesantes no lo salva de la quema .

Pero parece que es difícil de entender, por que no lo pillan.

Yo ya tengo DS, ni quiero, ni puedo pillarme un iOS, así que eso de ahí lo tenemos, no me vale para nada. Si el juego saliese solo en iOS pues ajo y agua, nos joderíamos, pero no habría nada que reprochar. Pero ha salido en DS en perfecto inglés, pues eso, que a los usuarios de DS nos petan el culo.

Si después de esto no entiendes nuestra postura, pues macho...

Eso sí, los demás somos unos fanboys.

mosqui escribió:

Astria escribió:

No hombre aqui lo que jode es que tratan de distinta manera a usuarios de distintas plataformas , para unas el juego en castellano y para otra en ingles eso es lo que jode , a mi el mercado de mobiles me la pela a si de claro , con esa mierda de control tactil de momento por mucha potencia no van a ningun lado y seamos sinceros el 90% del mercado de juegos mobiles son morralla que desde hace sobre todo un par de años hayan empezado a salir cosas interesantes no lo salva de la quema .

Pero parece que es difícil de entender, por que no lo pillan.

Yo ya tengo DS, ni quiero, ni puedo pillarme un iOS, así que eso de ahí lo tenemos, no me vale para nada. Si el juego saliese solo en iOS pues ajo y agua, nos joderíamos, pero no habría nada que reprochar. Pero ha salido en DS en perfecto inglés, pues eso, que a los usuarios de DS nos petan el culo.

Si después de esto no entiendes nuestra postura, pues macho...

Eso sí, los demás somos unos fanboys.

Te entiendo perfectamente, otra cosa es que comparta tu opinión, cosa que no hago.

Si Square Enix se anima a traducir el juego para iPhone es porque los costes de desarrollo y distribución son infinitamente menores a los de lanzarlo en DS. Otra de las ventajas del formato digital que, al menos en iOS, se cumple con precios competitivos. Ahí está el secreto. A ver si Nintendo se aplica el cuento de una puta vez.


Pues es mejor que no veáis los otros juegos del catálogo de Square Enix para iPhone: os daría un puto ataque al corazón.

También sale para el Android Market aunque de momento solo en el japonés. Y la verdad, pese a todo me parece una gran noticia, pues precisamente los JRPG por turnos no necesitan un control muy "preciso" y una pantalla táctil dentro de sus limitaciones no es tan incómoda.

Sin duda para mí el mejor JRPG de la historia junto a Final Fantasy VI, simplemente sublime y revolucionario en el género.

Bonoman escribió:

mosqui escribió:

Astria escribió:

No hombre aqui lo que jode es que tratan de distinta manera a usuarios de distintas plataformas , para unas el juego en castellano y para otra en ingles eso es lo que jode , a mi el mercado de mobiles me la pela a si de claro , con esa mierda de control tactil de momento por mucha potencia no van a ningun lado y seamos sinceros el 90% del mercado de juegos mobiles son morralla que desde hace sobre todo un par de años hayan empezado a salir cosas interesantes no lo salva de la quema .

Pero parece que es difícil de entender, por que no lo pillan.

Yo ya tengo DS, ni quiero, ni puedo pillarme un iOS, así que eso de ahí lo tenemos, no me vale para nada. Si el juego saliese solo en iOS pues ajo y agua, nos joderíamos, pero no habría nada que reprochar. Pero ha salido en DS en perfecto inglés, pues eso, que a los usuarios de DS nos petan el culo.

Si después de esto no entiendes nuestra postura, pues macho...

Eso sí, los demás somos unos fanboys.

Te entiendo perfectamente, otra cosa es que comparta tu opinión, cosa que no hago.

Si Square Enix se anima a traducir el juego para iPhone es porque los costes de desarrollo y distribución son infinitamente menores a los de lanzarlo en DS. Otra de las ventajas del formato digital que, al menos en iOS, se cumple con precios competitivos. Ahí está el secreto. A ver si Nintendo se aplica el cuento de una puta vez.


Pues es mejor que no veáis los otros juegos del catálogo de Square Enix para iPhone: os daría un puto ataque al corazón.

Supongo que eras igual de comprensivo cuando un multi venía traducido y doblado en PS2 y el mismo juego en completo inglés para XBox y GC. Simplemente por que para la primera generaba infinitos beneficios más.

Más bien creo que te cagabas en todas sus madres.

Además justo tú me vienes con esas, que estas rajado siempre que son unos cutres los que no traducen los juegos.

mosqui escribió:

Supongo que eras igual de comprensivo cuando un multi venía traducido y doblado en PS2 y el mismo juego en completo inglés para XBox y GC. Simplemente por que para la primera generaba infinitos beneficios más.

Más bien creo que te cagabas en todas sus madres.

¿Qué tendrá que ver éso?.

Óscar, ¿Cuándo salió Chrono Trigger para la DS? Hace dos, tres años, ¿no? Pues ahora, dos o tres años después, llega la versión de iOS traducida al castellano.


La verdadera cuestión es por qué no tradujo SE, en su día, la versión de DS, pero ni iOS ni Android tiene la culpa de éso; no merecen ser el objeto de la crispación.

¿Que me podría joder lo que comentas? Por supuesto que sí, pero no me jodas Óscar, creo que eres un tío con el suficiente criterio como para no caer en la crítica fácil y las rabietas injustificadas, porque sabes que hablando de beneficios, a SE seguramente le resulte más rentable traducir esta versión que la de DS. Son empresas. Van a lo que van.

No es una rabieta, es una crítica. Son cosas diferentes.

Cuando venga X empresa haga un Multi para PC, 360 y PS3, los de consola salgan es español y el de PC por ser un mercado menor, en inglés, entonces te querré ver. No creo que adoptes esta postura.

De todas maneras tu te has tomado esto como una crítica a iOS, cuando no ha sido así, yo me cago en SE, no en iOS. Otra cosa es que yo piense que el 80% de sus juegos, sean juegos de cinco minutos en tren y demás morralla. Pero poco o nada tiene que ver con lo que se está comentando.

Por cierto, no es nada justo que por pensar diferente que tú, ya me digas que estoy rabioso o soy un fanboy.

Como ya se ha comentado, ya existe una versión de NDS, pero creo que está ya descatalogada. Dennis ha comentado, y ha hecho bien en comentar, que Koei Media no traduce sus juegos; Square o quien lo distribuya esta vez se habrá tenido que esforzar lo menos posible, ya que algunos foreros de EOL hicieron un traducción de Chrono Trigger magnífica, perfecta, sin errores ortográficos, traducción e interpretación absolutamente fiel y maravillosa y, para rematar la faena, sin errores sintácticos, producto no de un grupo de profesionales e impropio de aficionados, sino de virtuosos, auténticos artistas.
Mosqui, si tienes el cartucho ya de Chrono Trigger en cualquiera de sus versiones, hazte con tu copia de seguridad, a la cual tienes derecho, y juégalo en castellano.

EDITO: Me equivoqué, aun está a la venta aquí.

mosqui escribió:

No es una rabieta, es una crítica. Son cosas diferentes.

Cuando venga X empresa haga un Multi para PC, 360 y PS3, los de consola salgan es español y el de PC por ser un mercado menor, en inglés, entonces te querré ver. No creo que adoptes esta postura.

De todas maneras tu te has tomado esto como una crítica a iOS, cuando no ha sido así, yo me cago en SE, no en iOS. Otra cosa es que yo piense que el 80% de sus juegos, sean juegos de cinco minutos en tren y demás morralla. Pero poco o nada tiene que ver con lo que se está comentando.

Por cierto, no es nada justo que por pensar diferente que tú, ya me digas que estoy rabioso o soy un fanboy.

Siguiendo el ejemplo de antes Óscar -lo de PS2,GC y Xbox- lo que yo nunca diría, aunque me jodiese, es "cagarme en PS2, Sony,todos sus muertos y su catálogo de mierda", que es lo que has hecho tú en un primer momento. A esto mismo me refiero:

Citación :

Otra cosa es que yo piense que el 80% de sus juegos, sean juegos de cinco minutos en tren y demás morralla. Pero poco o nada tiene que ver con lo que se está comentando.

¿Y entonces por qué carajo lo sueltas tú en este hilo?

Yo no te acuso de ser un fanboy por tu opinión, pero sí por la forma que has tenido de expresarla, que me parece completamente fuera de lugar

Va mira para ti la perra gorda, paso de discutir más sobre esto.

mosqui escribió:

Va mira para ti la perra gorda, paso de discutir más sobre esto.

Ok.