Yakuza 3, con menos contenido en Europa.

Sega ha confirmado que contenidos presentes en la versión original de Yakuza 3 como el minijuego de preguntas en la sala de arcade o los bares de alterne han sido eliminados debido a que no tendrían el mismo impacto en el público occidental que en el japonés, pero la disminución de costes de localización podría ser el verdadero motivo.

Fuente: jv247

cutreman, si me permites utilizar parte de tu nick dire qu esta versión va a ser cutre cutre pero cutre de verdad, no la trducen, la dejan tal cual con el doblaje en japonés y auun por encima nos sacan cachos del juego, que vete tu a saber la importancia que tenian (si estaban, digo yo que sera por algo), y sega espera que este juego tenga alguna relevancia? por que si es asi lo llevan mal, muy mal.
No han cuidado nada este producto, que pienso si podría haber tenido cierto exito de haberlo cuidado MUCHISIMO mas (lanzarlo hace 6 meses, con una traducción al español(no se pide mas, solo que lo traduzcan, las voces en japones mejor que en ingles palleiro) con una buena campaña de publicidad, ect.)podría haber sido una buena alternativa a GTA, al poseer una ambientación distinta, incluso sin regalar esa chusca versión especial podría haber tenido exito, pero asi no.
Si sega pretende volver a producir juegos de calidad y no solo dedicarse a distribuirlos debería empezar a cuidar un poco mas sus productos estrella.
viendo lo visto mejor que ni piensen en shenmue, que se ahorren el trabajo de producir un fracaso(por lo menos aqui).

Hombre Itsuki, para mi que dejen el doblaje original japonés me parece cualquier cosa menos malo, es de muy buena calidad y obviamente pega con el juego más que un doblaje al inglés.

La versión USA esta también capada?

de hecho mosqui, en mi opinión si hubiesen dejado el juego talcual la versión japo, añadiendo unicamente los subtitulos, el juego seria perfecto. y esto pienso que no les habría costado una millonada y sumaría unas ventas extra que pienso justifiarian esa traducción. no se necesita ni extras chorras o versiones coleccionista que no lo son y con rediseños de portadas horribles