El Complejo Lambda

Tu programa de radio sobre videojuegos independiente, emitido en A Coruña desde http://complejolambda.com. Todos los viernes de 22:00 a 00:00.
 
ÍndiceÍndice  FAQFAQ  BuscarBuscar  MiembrosMiembros  Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  

Comparte | 
 

 Comparación de doblajes en MGS (PSX)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
mosqui
Hardsual
Hardsual
avatar

Cantidad de envíos : 7394
Fecha de inscripción : 09/09/2008

MensajeTema: Comparación de doblajes en MGS (PSX)   Lun Mayo 09, 2011 3:50 pm

Pues eso, video comparativo de los doblajes al inglés, frances, alemán, español y japonés. En vídeo no mentan el doblaje al italiano, supongo que sería terriblemente malo, muahahahaha.



A mi modo de verlo el doblaje al español siendo bueno está lejos del inglés y japonés. Aunque las voces están muy bien escogidas en los cinco juegos, pienso yo, las iterpretaciones son mejores en los casos que digo yo.

_________________

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
alexevic
Homenaje mikamiesco
avatar

Cantidad de envíos : 1262
Edad : 40
Localización : Se que estoy, pero no sé dónde
Fecha de inscripción : 31/10/2010

MensajeTema: Re: Comparación de doblajes en MGS (PSX)   Lun Mayo 09, 2011 4:33 pm

Para mí el doblaje español es de lo mejorcito hecho hasta la fecha actual, pocos juegos incluso de esta generación tienen tanta calidad, salvo los de EA claro.XD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Rolandir
Glorious Race of Redactor's
Glorious Race of Redactor's
avatar

Cantidad de envíos : 1969
Edad : 36
Localización : Granada
Fecha de inscripción : 20/03/2010

MensajeTema: Re: Comparación de doblajes en MGS (PSX)   Lun Mayo 09, 2011 4:35 pm

Juega a Heavenly Sword. Tiene un doblaje realmente bueno. Me atrevería a compararlo con el de MGS.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
alexevic
Homenaje mikamiesco
avatar

Cantidad de envíos : 1262
Edad : 40
Localización : Se que estoy, pero no sé dónde
Fecha de inscripción : 31/10/2010

MensajeTema: Re: Comparación de doblajes en MGS (PSX)   Lun Mayo 09, 2011 4:52 pm

Rolandir escribió:
Juega a Heavenly Sword. Tiene un doblaje realmente bueno. Me atrevería a compararlo con el de MGS.

Iba a jugarlo y se lo pedí a mi cuñado mikerov, pero va él y lo vende, ¡Cachis en la pena!.
Me quedé con las ganas
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
oldFox
Coreano
avatar

Cantidad de envíos : 570
Edad : 26
Localización : Shadow Moses
Fecha de inscripción : 15/01/2010

MensajeTema: Re: Comparación de doblajes en MGS (PSX)   Lun Mayo 09, 2011 5:50 pm

Da igual cuál sea el mejor doblaje, todos están por encima de la media. Konami/Kojima hicieron un magistral trabajo de localización.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Dennis el Azul
Port de PC
avatar

Cantidad de envíos : 3393
Edad : 30
Localización : Drunken Mayor's City
Fecha de inscripción : 24/09/2010

MensajeTema: Re: Comparación de doblajes en MGS (PSX)   Lun Mayo 09, 2011 6:25 pm

Esto me recuerda a mi lista de candidatos para doblar a Snake en la versión en Castellano del Super Smash Bros. BRAWL, con grandes como Gregorio Estéban Sánchez Fernández o Miguel Ángel Rodríguez:

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://montealeph.blogspot.com
Loktar
Seguero renegado
Seguero renegado
avatar

Cantidad de envíos : 5092
Edad : 29
Fecha de inscripción : 24/06/2008

MensajeTema: Re: Comparación de doblajes en MGS (PSX)   Mar Mayo 10, 2011 8:21 am

Son todos muy buenos. Yo me quedo con el doblaje en castellano, es en el que veo más sentimiento junto con el inglés. De todos modos supongo que es algo que depende de la persona. Si lo has jugado primero en inglés o en castellano será el idioma que prefieras, ya que la primera vez que lo juegas es la realmente especial. El doblaje que menos me ha gustado es el japonés. Creo que es el más plano de todos. He visto mucho anime subtitulado, y sinceramente lo veo como un doblaje más, no me parece que haya emoción en las palabras de Grayfox.
Me ha sorprendido el doblaje francés, es el 3º que más me gusta.

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Mime
Glorious Race of Redactor's
Glorious Race of Redactor's
avatar

Cantidad de envíos : 1308
Edad : 29
Localización : Benissa (Alicante)
Fecha de inscripción : 27/04/2010

MensajeTema: Re: Comparación de doblajes en MGS (PSX)   Mar Mayo 10, 2011 9:21 am

Yo me sigo quedando con el doblaje al castellano, aunque con un par de minutos de cada idioma tampoco se puede decir mucho de los demás :S
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Toniomartinez
Glorious Race of Redactor's
Glorious Race of Redactor's
avatar

Cantidad de envíos : 1487
Edad : 26
Fecha de inscripción : 29/08/2010

MensajeTema: Re: Comparación de doblajes en MGS (PSX)   Mar Mayo 10, 2011 2:59 pm

Todavia me sigue poniendo los pelos de punta la voz española de Gray Fox, no se que tiene pero me parece la mejor voz doblada de cualquier videojuego.

BTW: Si no esta el doblaje italiano, es simplemente orque no entra, dicho por el creador del video xD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Gen.Harris
Víctor
Víctor
avatar

Cantidad de envíos : 7297
Edad : 29
Localización : A Coruña
Fecha de inscripción : 21/06/2008

MensajeTema: Re: Comparación de doblajes en MGS (PSX)   Mar Mayo 10, 2011 5:10 pm

En los comentarios del vídeo los guiris comentan en su mayoría que los mejores doblajes son el inglés y el español.

_________________
-CPU: i7 3770K @ 3,50GHz, GPU: Sapphire AMD R9 290 Tri-X
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://complejolambda.com
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Comparación de doblajes en MGS (PSX)   

Volver arriba Ir abajo
 
Comparación de doblajes en MGS (PSX)
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» MGS en varios idiomas
» CASCOS NUEVOS
» Eldars 6ªED (primeras fotos)
» Chorro/sub/doblajes
» Porsche 912

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
El Complejo Lambda :: El Complejo Lambda :: General-
Cambiar a: